1
00:00:59,290 --> 00:01:00,730
Oi. O que você tem aí?

2
00:01:02,490 --> 00:01:03,490
Como é?

3
00:01:05,190 --> 00:01:06,190
Pau.

4
00:01:08,730 --> 00:01:09,730
Dardos.

5
00:01:11,950 --> 00:01:16,870
Sim, finalmente os encontrei. Esses são
aqueles bebês feitos à mão com ferramentas personalizadas que eu

6
00:01:16,870 --> 00:01:19,070
costumava usar na faculdade quando eu era
campeão universitário.

7
00:01:19,710 --> 00:01:21,530
Lenda do campeão.

8
00:01:23,430 --> 00:01:26,170
Sim, quando pendurei esses bebês, eu estava
invicto.

9
00:01:26,990 --> 00:01:28,310
Agora sou necessário novamente.

10
00:01:29,630 --> 00:01:30,630
Para que?

11
00:01:30,690 --> 00:01:33,890
Ah, na próxima quinta-feira, a estação está
tendo um grande torneio de dardos.

12
00:01:34,550 --> 00:01:36,450
Massacre de torneio.

13
00:01:39,610 --> 00:01:40,610
Boa tarde, Estrela.

14
00:01:41,010 --> 00:01:42,050
O melhor chapéu da Star.

15
00:01:42,670 --> 00:01:44,570
Onde está aquela loirinha que eu gosto
ligar?

16
00:01:44,930 --> 00:01:45,930
Stéphanie.

17
00:01:47,010 --> 00:01:50,110
Ela está naquele lugarzinho que gostamos
ligue para o quarto dela.

18
00:01:53,390 --> 00:01:54,690
Stephanie, Michael está aqui.

19
00:01:55,130 --> 00:01:58,680
Dick, estou... estou formando equipes para
o torneio de dardos. Você é bom?

20
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Uau.

21
00:02:03,860 --> 00:02:04,860
Alvos, cuidado.

22
00:02:05,520 --> 00:02:07,240
Dick foi um campeão na faculdade.

23
00:02:07,520 --> 00:02:11,340
Dick, o que você diria se eu te juntasse
e sinceramente no mesmo time com

24
00:02:11,340 --> 00:02:13,200
Bev Dutton, o chefe do WPIV?

25
00:02:13,480 --> 00:02:16,480
Eu diria, você e Bev têm sorte?

26
00:02:22,670 --> 00:02:25,630
indo para a inauguração daquele novo
Restaurante francês na quinta-feira. Você quer

27
00:02:25,630 --> 00:02:26,149
para vir?

28
00:02:26,150 --> 00:02:28,750
É uma oportunidade de se vestir bem e ser
visto comigo.

29
00:02:31,130 --> 00:02:33,750
Ai. O torneio anual de dardos da estação
é quinta-feira.

30
00:02:34,090 --> 00:02:36,890
Mas, Michael, uma grande inauguração acontece
apenas uma vez.

31
00:02:37,370 --> 00:02:39,510
As coisas anuais são como todos os anos.

32
00:02:40,610 --> 00:02:43,450
Mas isso são negócios, Steph, e você
tenho Joanna para ir com ela.

33
00:02:43,650 --> 00:02:45,610
E podemos namorar todas as noites até
o ruim.

34
00:02:47,090 --> 00:02:49,090
Bem, vou tentar isso.

35
00:02:49,760 --> 00:02:52,180
Mas você ainda vai ter que fazer
algo sobre isso.

36
00:02:54,740 --> 00:02:56,360
Esse lábio retraído.

37
00:02:57,160 --> 00:02:58,540
Vamos sair e namorar.

38
00:03:03,740 --> 00:03:04,740
Sua vez, Beth.

39
00:03:06,080 --> 00:03:08,380
Adoro esses torneios.

40
00:03:08,700 --> 00:03:12,940
A única época do ano em que podemos abandonar o
coisa empregador-empregado e é só pegar

41
00:03:12,940 --> 00:03:14,160
juntos como velhos amigos.

42
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
e trigo, bozo.

43
00:03:26,480 --> 00:03:28,100
Nós vamos fumar suas bundas.

44
00:03:29,860 --> 00:03:31,340
Não vamos ser arrogantes, Bev.

45
00:03:33,340 --> 00:03:34,840
Vamos deixá-los morrer.

46
00:03:37,960 --> 00:03:40,420
Ei, Dick, isso parece legal.

47
00:03:41,600 --> 00:03:42,660
Posso usá-los também?

48
00:03:43,640 --> 00:03:47,220
Ah, me desculpe, JJ. Estes são especialmente
equilibrado para minha mão.

49
00:03:48,780 --> 00:03:49,780
Tudo bem, Dick.

50
00:03:51,000 --> 00:03:53,780
Por que não gostamos todos de ter quatro anos e não
compartilhar nossos brinquedos.

51
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
O que você comprou, Dick?

52
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Quinze.

53
00:04:23,020 --> 00:04:24,600
você planejou partir para morrer?

54
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Quinze?

55
00:04:30,900 --> 00:04:32,140
Não tenho certeza do que há de errado.

56
00:04:32,540 --> 00:04:34,460
Dick, Dick, talvez você esteja muito tenso.

57
00:04:34,720 --> 00:04:35,659
Sua vez, Miguel.

58
00:04:35,660 --> 00:04:36,900
Ah, sim, claro. Desculpe.

59
00:04:40,360 --> 00:04:44,920
Tudo bem, agora, Dick, quero ver alguns
relaxante, e quero ver agora.

60
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
Como você foi, Michael?

61
00:04:46,260 --> 00:04:49,420
Ah, ah, 128.

62
00:04:52,970 --> 00:04:54,170
mais de cem mais de seis.

63
00:04:57,410 --> 00:04:59,210
Miguel, Miguel.

64
00:04:59,650 --> 00:05:01,570
Vamos limpar o chão com
suas cabeças.

65
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
Espere um minuto.

66
00:05:03,670 --> 00:05:05,230
Eu sei o que é.

67
00:05:05,630 --> 00:05:09,690
Nunca usei uma jaqueta assim
antes de jogar dardos.

68
00:05:11,330 --> 00:05:18,130
Oh sim. Oh sim. Isso é... Isso é
muito melhor. A jaqueta era

69
00:05:18,130 --> 00:05:19,130
o culpado.

70
00:05:44,059 --> 00:05:46,880
Se ele disser que os shorts são os culpados,
Estou indo embora.

71
00:05:50,600 --> 00:05:52,100
Steph, o que você está fazendo aqui?

72
00:05:52,400 --> 00:05:55,400
Oh, aquele restaurante estúpido cancelou seu
grande inauguração.

73
00:05:55,860 --> 00:05:57,620
Stephanie, o lugar pegou fogo.

74
00:06:02,260 --> 00:06:03,420
Pobre Steph.

75
00:06:05,400 --> 00:06:07,820
Quando você saiu de casa, você tinha roupas
ligado, certo?

76
00:06:11,210 --> 00:06:12,810
Obviamente, você não entende de patos.

77
00:06:14,390 --> 00:06:15,730
Estou pronto. Vamos.

78
00:06:17,410 --> 00:06:20,370
Ir? Mas isso é meio importante, e
você disse que eu poderia ter folga hoje à noite.

79
00:06:20,690 --> 00:06:24,350
Isso foi antes de eu não ter nada para fazer.
Michael, é a sua vez.

80
00:06:25,690 --> 00:06:27,710
Iremos a algum lugar assim que o
o torneio acabou.

81
00:06:28,250 --> 00:06:32,210
Michael, você quer que eu espere em um
porão onde as pessoas transpiram?

82
00:06:33,950 --> 00:06:34,950
Estamos indo embora.

83
00:06:35,350 --> 00:06:39,950
Mas, Seth, sou um herói. Dick foi para
pedaços, e estou vencendo.

84
00:06:47,880 --> 00:06:48,880
som do ar para você.

85
00:06:50,460 --> 00:06:52,180
Obrigado a todos. Eu tive um maravilhoso
tempo.

86
00:06:53,640 --> 00:06:58,380
Michael, é incrível que ele jogue dardos tão
bem, sem espionagem.

87
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
Ta-da!

88
00:07:10,820 --> 00:07:11,820
Muito bom, Jorge.

89
00:07:12,120 --> 00:07:14,440
Sim, pensei que os alvos iriam
ser difícil de conseguir.

90
00:07:14,890 --> 00:07:16,830
Mas com esses seus dardos, você não pode
senhorita.

91
00:07:21,310 --> 00:07:23,950
A menos que você seja realmente bom como você.

92
00:07:28,690 --> 00:07:32,750
Você estava jogando fora do regulamento
distância sete pés nove e um quarto

93
00:07:32,750 --> 00:07:35,870
polegadas? Oh, bem, veja, isso explica tudo.

94
00:07:36,150 --> 00:07:38,470
Eu devia estar jogando 15 pés.

95
00:07:40,130 --> 00:07:41,690
Eu voltarei e farei certo.

96
00:07:41,970 --> 00:07:45,800
Oh, Joanne me pediu para lembrá-lo disso
é... Dia de limpeza do sótão.

97
00:07:46,180 --> 00:07:47,180
Você está brincando.

98
00:07:47,580 --> 00:07:49,940
Você quer dizer que eu perdi completamente o Attic
Limpeza de véspera?

99
00:07:52,980 --> 00:07:53,979
Olá, Jorge.

100
00:07:53,980 --> 00:07:55,520
Posso ter um minuto? Não.

101
00:07:56,100 --> 00:08:00,020
Porque você saiu ontem à noite, eu perdi meu
primeiro torneio de dardos em 17 anos.

102
00:08:00,640 --> 00:08:05,480
E então eu tive que ouvir uma provocação
multidão canta, tire isso, tire tudo

103
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
desligado.

104
00:08:08,580 --> 00:08:10,400
Eu sei, Dick. Desculpe.

105
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Você o quê?

106
00:08:12,120 --> 00:08:14,580
Sinto muito, me comportei mal e não estou
vou dar qualquer desculpa.

107
00:08:15,120 --> 00:08:17,560
Tudo bem, quem é você e o que tem
você terminou com Michael?

108
00:08:20,620 --> 00:08:24,040
Dick, fiquei bravo quando Steph me fez ir embora
o torneio de dardos ontem à noite, mas eu

109
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
pensei que iria embora.

110
00:08:26,260 --> 00:08:30,000
Depois, no restaurante, quando o
champanhe fez cócegas em seu nariz, e ela

111
00:08:30,200 --> 00:08:33,840
tudo que eu conseguia pensar era que não estou gostando
você.

112
00:08:35,559 --> 00:08:36,559
Dick, estou com medo.

113
00:08:37,000 --> 00:08:39,460
Quero dizer, houve um tempo em que eu não
como o vestido dela.

114
00:08:39,900 --> 00:08:42,240
E houve quatro dias úmidos quando eu
não gostei do cabelo dela.

115
00:08:44,220 --> 00:08:46,100
Mas nunca deixei de gostar dela.

116
00:08:46,940 --> 00:08:51,860
Bem, talvez o primeiro passo para chegar
como se Stephanie novamente não a deixasse

117
00:08:51,860 --> 00:08:53,620
andar em cima de você como ontem à noite.

118
00:08:53,880 --> 00:08:56,660
O que eu poderia fazer? Ela estava carimbando ela
antepé lateral.

119
00:08:58,160 --> 00:09:01,540
Então? Bem, o que você faz quando Joanna
carimba suas canhoneiras?

120
00:09:05,680 --> 00:09:08,320
Primeiro, não é do feitio da Joanna carimbar
ela...

121
00:09:09,230 --> 00:09:10,230
As balas de sua arma.

122
00:09:11,810 --> 00:09:18,370
E se ela fizesse isso, eu teria que... explodir
ela para fora da água.

123
00:09:22,230 --> 00:09:23,230
Nossa, Dick.

124
00:09:23,790 --> 00:09:25,790
Eu nunca pensei que gostaria de ser você
antes.

125
00:09:29,450 --> 00:09:31,150
Querida, eu poderia usar sua ajuda no
sótão.

126
00:09:31,390 --> 00:09:32,390
Não agora, querido.

127
00:09:32,710 --> 00:09:35,550
Dick, você está adiando isso há
meses. Nós realmente deveríamos ir em frente.

128
00:09:36,030 --> 00:09:38,930
Eu disse não agora. Saia da minha frente,
mulher.

129
00:09:49,090 --> 00:09:51,750
Desculpe, Miguel. Eu geralmente tento fazer isso
em privado.

130
00:09:54,310 --> 00:09:57,450
Acho que se eu dissesse isso para Steph, ela
deixe-me e leve minha língua com ela.

131
00:09:58,950 --> 00:10:01,030
Mas acho que preciso dizer uma coisa.

132
00:10:12,540 --> 00:10:15,400
Saia da minha frente, mulher.

133
00:10:17,660 --> 00:10:19,260
OK, vamos para aquele sótão, querido.

134
00:10:38,250 --> 00:10:40,310
Antes de fazermos isso, você poderia me beijar de novo?

135
00:10:46,150 --> 00:10:47,150
Sem arrepios.

136
00:10:48,050 --> 00:10:51,470
Bem, eles provavelmente estão amontoados
por baixo de suas roupas.

137
00:10:55,110 --> 00:10:58,310
Tudo bem, onde eles estão?

138
00:11:00,510 --> 00:11:03,130
Steph, sinto muito, mas desde então
você me fez sair do torneio de dardos

139
00:11:03,130 --> 00:11:06,990
Ontem à noite, eu... eu estou tendo...

140
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
Problema em gostar dele.

141
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Bem, você está perdoado.

142
00:11:18,220 --> 00:11:21,840
Steph, me escute. Você dirige isso
relacionamento, e eu não gosto disso, eu

143
00:11:24,380 --> 00:11:26,280
Bem, isso soa como uma crítica.

144
00:11:28,140 --> 00:11:32,300
E se for, há muitos homens
lá fora, quem adoraria me fazer

145
00:11:32,460 --> 00:11:35,220
Este é exatamente o tipo de coisa que estou
falando sobre isso, basicamente.

146
00:11:37,420 --> 00:11:39,320
Se eu não fizer o que você quer, você
ameaçar me deixar.

147
00:11:39,800 --> 00:11:41,380
Eu não posso continuar assim.

148
00:11:42,100 --> 00:11:44,180
Ok, isso é definitivamente uma crítica.

149
00:11:46,240 --> 00:11:49,440
Michael, eu não perco meu tempo com
pessoas que não gostam de mim.

150
00:11:49,720 --> 00:11:53,520
Agora você tem cinco segundos para reformular
tudo o que você acabou de dizer em um

151
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
Eu não posso.

152
00:11:59,560 --> 00:12:01,500
Você está chateado. Demore mais cinco segundos.

153
00:12:02,760 --> 00:12:04,400
Steph, você não está me dando escolha.

154
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Eu não posso...

155
00:12:05,880 --> 00:12:10,800
Continue estando com você e amando você
e não gostar de você.

156
00:12:12,640 --> 00:12:14,740
Eu não acho que deveríamos nos ver
mais.

157
00:12:29,280 --> 00:12:30,800
Você certamente parece melhor.

158
00:12:31,160 --> 00:12:33,620
Bem, você não pode andar por aí sofrendo.

159
00:12:34,600 --> 00:12:36,300
A miséria realmente envelhece um rosto.

160
00:12:36,980 --> 00:12:38,480
Você deveria se lembrar disso, Joanna.

161
00:12:39,960 --> 00:12:42,840
Mas estou começando a perder a paciência com
Miguel.

162
00:12:43,240 --> 00:12:44,560
Já se passaram três dias.

163
00:12:44,780 --> 00:12:47,480
Se ele não ligar logo, isso
o relacionamento está em apuros.

164
00:12:50,340 --> 00:12:52,100
Stephanie, vocês dois terminaram.

165
00:12:52,540 --> 00:12:54,860
Não é esse o tipo de subúrbio de
problema?

166
00:12:55,200 --> 00:12:56,200
Bom dia.

167
00:12:57,640 --> 00:12:59,200
Tanto para seus subúrbios.

168
00:13:00,200 --> 00:13:01,520
Joana? Xícara?

169
00:13:02,860 --> 00:13:03,860
Stéphanie?

170
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Bom dia, Miguel.

171
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
Steph?

172
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
Sim, Miguel?

173
00:13:11,080 --> 00:13:12,980
Você poderia devolver meu Julio Iglesias
álbum?

174
00:13:15,660 --> 00:13:16,980
Joanna, Dick está no escritório?

175
00:13:17,880 --> 00:13:19,360
Sim. Obrigado. Vê você.

176
00:13:24,580 --> 00:13:26,440
Bem, não é isso que ele deveria fazer
fazer.

177
00:13:28,280 --> 00:13:30,180
Stephanie, talvez você devesse falar com ele.

178
00:13:30,640 --> 00:13:32,760
Joanna, quando ele me ignorou...

179
00:13:33,020 --> 00:13:34,880
E exija a custódia de Julio.

180
00:13:35,600 --> 00:13:36,760
Bem, acabou.

181
00:13:37,360 --> 00:13:39,040
A partir desta noite, estou namorando novamente.

182
00:13:44,800 --> 00:13:47,000
Stephanie foi embora?

183
00:13:47,220 --> 00:13:48,560
Ela está na varanda. Por que?

184
00:14:04,680 --> 00:14:05,900
Michael, ela mora aqui.

185
00:14:07,580 --> 00:14:10,560
Michael, controle-se.

186
00:14:11,940 --> 00:14:13,240
Não posso.

187
00:14:14,880 --> 00:14:19,060
Mas a miséria envelhece a fé.

188
00:14:26,020 --> 00:14:29,720
Joanna, preciso da opinião de um homem sobre como
lindo eu pareço.

189
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
Onde está Dick?

190
00:14:31,310 --> 00:14:34,750
Ele encontrou Michael para almoçar e então ele
fui à estação para o show.

191
00:14:35,550 --> 00:14:37,170
Já é domingo?

192
00:14:38,290 --> 00:14:39,290
Vamos ver.

193
00:14:40,250 --> 00:14:44,290
Paul, Jerry, Ken, Bill Habib. É
Domingo.

194
00:14:45,310 --> 00:14:47,490
Você gosta de algum desses caras?

195
00:14:47,910 --> 00:14:50,030
Bem, Ken era legal.

196
00:14:50,530 --> 00:14:55,010
Mas sua maior aspiração é comprar um
caminhonete e equipá-la com realmente

197
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
pneus.

198
00:15:06,490 --> 00:15:08,670
Miguel? Talvez Patrick seja
diferente.

199
00:15:08,930 --> 00:15:09,930
Ele é um artista.

200
00:15:10,050 --> 00:15:13,310
Eu não me importaria de ver pinturas de
eu mesmo em um grande museu.

201
00:15:16,210 --> 00:15:17,330
Olá, Stéphanie.

202
00:15:38,670 --> 00:15:39,670
Este é um vestido novo.

203
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
Parece novo.

204
00:15:46,150 --> 00:15:47,150
Ah, pare.

205
00:15:50,610 --> 00:15:51,930
Essa é uma camisa muito bonita.

206
00:15:52,210 --> 00:15:56,890
Ah, obrigado. Pertenceu ao meu irmão.
Ele estava de dieta, então me deu todo o seu

207
00:15:56,890 --> 00:15:57,890
roupas gordas.

208
00:16:04,810 --> 00:16:06,990
Então, Patrick, ouvi dizer que você é um artista.

209
00:16:07,370 --> 00:16:08,450
Onde diabos você ouviu isso?

210
00:16:10,430 --> 00:16:12,430
Você disse que era pintor.

211
00:16:12,690 --> 00:16:14,810
Bem, eu costumava pintar casas, mas isso
não estava em lugar nenhum.

212
00:16:15,630 --> 00:16:19,110
Agora vendo tinta, que é uma arte em
em si.

213
00:16:19,610 --> 00:16:21,270
Você sabe por que as pessoas compram tinta?

214
00:16:21,510 --> 00:16:24,150
Quero dizer, pergunte ao leigo. Ele diria o
cor. Errado.

215
00:16:25,030 --> 00:16:28,950
É o nome da cor. Quero dizer, o
mais ervilhas no nome de uma tinta, melhor

216
00:16:28,950 --> 00:16:29,950
ele vende.

217
00:16:49,550 --> 00:16:53,290
com um pouco de yakety -yakety, e vá para um
diagrama do covil do tamanduá, então nós

218
00:16:53,290 --> 00:16:56,510
trotar o tamanduá empalhado, e nós
feche com um pouco de blá-blá-blá.

219
00:16:59,030 --> 00:17:01,650
Sim, é sempre inteligente construir para o
blá -blá -blá.

220
00:17:03,310 --> 00:17:06,950
J .J., logo após a abertura, quero um
câmera. Oh, dez segundos para ir ao ar, Dick.

221
00:17:07,109 --> 00:17:08,270
O que? Nove.

222
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
Oito.

223
00:17:13,750 --> 00:17:16,430
Ah, erro meu, Dick. Trinta segundos para
ar.

224
00:17:22,319 --> 00:17:23,380
Sempre faz a mesma cara.

225
00:17:25,099 --> 00:17:27,220
Ei, o tamanduá empalhado não está no
estágio.

226
00:17:29,520 --> 00:17:31,460
Ei, me avise quando quiser
tamanduá.

227
00:17:32,520 --> 00:17:33,520
Agora, amigo.

228
00:17:35,140 --> 00:17:39,920
E começamos em três, dois, um e uma soneca
hora, todo mundo.

229
00:17:41,160 --> 00:17:45,940
E agora, Vermont Today, estrelado por Dick
Loudon com o convidado de hoje, tamanduá

230
00:17:46,060 --> 00:17:47,320
Francine Marhoffer.

231
00:17:47,600 --> 00:17:48,599
Você, Dick.

232
00:17:48,600 --> 00:17:53,260
Francine, você é Vermontinadora. como
você se interessou pelo nosso longo

233
00:17:53,260 --> 00:17:54,360
amigo de nariz do Sul?

234
00:17:55,940 --> 00:18:01,100
Bem, Nick, temos formigas em Vermont, então
primeiro fiquei interessado em... Patrick,

235
00:18:01,100 --> 00:18:04,680
por que você não espera aqui, e eu deixo
você sabe se precisamos continuar com isso

236
00:18:05,480 --> 00:18:07,940
Estarei lá perto da parede rosa mamão.

237
00:18:08,540 --> 00:18:09,700
Ver? Três ervilhas.

238
00:18:13,340 --> 00:18:16,500
Michael, eu quero que você pare com esse rompimento
absurdo.

239
00:18:16,940 --> 00:18:19,100
Eu poderia... Steph, você está disposto a
compromisso?

240
00:18:19,680 --> 00:18:23,120
Michael, a minha parte no compromisso é
Estou aqui.

241
00:18:23,440 --> 00:18:26,240
Sua parte é que tudo volte
do jeito que era antes.

242
00:18:27,020 --> 00:18:31,100
Vamos ampliar este diagrama e podemos
todos veem como vivem os tamanduás.

243
00:18:33,420 --> 00:18:34,900
Steph, não posso voltar.

244
00:18:35,360 --> 00:18:38,460
Você só vai... Quem é o cara na mão
-eu -baixos?

245
00:18:39,000 --> 00:18:41,320
Acontece que ele é um artista respeitado.

246
00:18:41,920 --> 00:18:42,920
Ignore-o.

247
00:18:46,830 --> 00:18:48,610
J.J. Dick precisa de um zoom ou algo assim.

248
00:18:48,870 --> 00:18:51,290
Oh, uh, câmera um, amplie o
diagrama.

249
00:18:51,710 --> 00:18:55,290
Michael, senti sua falta.

250
00:18:55,850 --> 00:18:56,930
Você não sentiu minha falta?

251
00:18:57,210 --> 00:18:58,210
Bem, claro, Steph.

252
00:18:59,150 --> 00:19:02,290
Simplesmente não é a mesma sincronização labial para
West Side Story sem minha Maria.

253
00:19:05,370 --> 00:19:07,110
Mas não sinto falta de como as coisas eram.

254
00:19:07,430 --> 00:19:09,570
Oh, você é simplesmente o homem mais teimoso.

255
00:19:10,290 --> 00:19:11,790
Agora que demos uma boa...

256
00:19:17,490 --> 00:19:20,010
no tamanduá empalhado de Francine.

257
00:19:21,290 --> 00:19:23,550
Ok, onde está o tamanduá?

258
00:19:27,150 --> 00:19:28,690
Essa coisa come formigas.

259
00:19:29,410 --> 00:19:31,090
Não parece uma luta justa.

260
00:19:32,910 --> 00:19:38,390
Michael, tem que haver um acordo
isso não me envolve.

261
00:19:39,230 --> 00:19:40,330
Receio que não, Steph.

262
00:19:40,630 --> 00:19:44,310
Ah, agora que o tamanduá está aqui, é
exatamente como você descreveu.

263
00:19:46,030 --> 00:19:49,890
Tenho certeza que o público doméstico concordaria
se algum dia mostrarmos isso na câmera.

264
00:19:51,670 --> 00:19:53,510
O público não consegue ver o tamanduá.

265
00:19:53,710 --> 00:19:55,570
Ah, e eles não vão. Temos que ir para
comercial.

266
00:19:55,830 --> 00:19:56,830
Deixe Dick.

267
00:19:57,290 --> 00:19:58,290
O que?

268
00:19:58,970 --> 00:20:03,470
Estaremos de volta com o tamanduá depois
esta mensagem. Rolo comercial.

269
00:20:04,130 --> 00:20:05,130
O que é isso?

270
00:20:05,390 --> 00:20:08,970
Eu quebrei meu rabo para conseguir um tamanduá para você.
Não houve pressa.

271
00:20:11,430 --> 00:20:12,630
O que diabos é...

272
00:20:13,550 --> 00:20:16,150
Se você não se importa, Dick, Michael e
Stephanie está tentando consertar o... eu

273
00:20:16,150 --> 00:20:18,330
não me importo. Não dê ouvidos a eles. Direto
o show.

274
00:20:18,890 --> 00:20:20,910
Qualquer coisa que você disser, Dick.

275
00:20:26,430 --> 00:20:29,990
Michael, você pode se apressar e
endireitar essa coisa? Meu tamanduá

276
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
caindo em pedaços.

277
00:20:31,110 --> 00:20:32,790
Não posso, Dick. Ela não vai mexer nem um pouquinho.

278
00:20:33,690 --> 00:20:35,370
Stephanie, por que você não mexe um scooch?

279
00:20:45,740 --> 00:20:48,340
E então você teve um arranhão, então você
descarregou.

280
00:20:49,420 --> 00:20:56,240
Bem, se eu recuar, é meio que
o mesmo que ter um

281
00:20:56,240 --> 00:20:59,420
arranhar. Oh, Steph, eu nunca descarregaria
você.

282
00:21:00,700 --> 00:21:02,780
Eu só gostaria que você viesse com alguns
mais opções.

283
00:21:06,160 --> 00:21:09,260
Michael, agora sei porque te amo.

284
00:21:09,700 --> 00:21:12,020
Você é o homem mais doce que já existiu
viveu.

285
00:21:13,620 --> 00:21:17,160
Agora, o que há de mínimo... que posso fazer para
trazer você de volta, e eu quero dizer o mínimo.

286
00:21:19,580 --> 00:21:21,180
Deixe-me ser egoísta às vezes.

287
00:21:21,460 --> 00:21:27,720
Tipo, se você realmente quer italiano, e eu
realmente, realmente queremos comida chinesa, nós

288
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
vá para o chinês.

289
00:21:29,320 --> 00:21:31,840
E se eu realmente quiser italiano?

290
00:21:32,860 --> 00:21:34,340
Então contamos realmente.

291
00:21:38,240 --> 00:21:39,240
Negócio.

292
00:21:41,180 --> 00:21:42,660
Graças a Deus isso acabou.

293
00:21:43,020 --> 00:21:44,020
Estefa.

294
00:21:47,520 --> 00:21:50,900
Mais? Quando não concordamos em algo,
você não pode ameaçar me deixar.

295
00:21:52,420 --> 00:21:55,460
Ainda posso ficar bravo e fazer beicinho e continuar
comprando farras?

296
00:21:55,860 --> 00:21:58,600
Bem, Natch, eu nunca pedi para ter você
declamado.

297
00:22:23,080 --> 00:22:26,040
Que tipo de show você está fazendo aqui?
Meu? Ninguém na cabine de controle estava

298
00:22:26,040 --> 00:22:26,879
prestando atenção.

299
00:22:26,880 --> 00:22:29,700
Claro. E no jogo de dardos você culpou
sua camisa.

300
00:22:30,480 --> 00:22:32,780
Realmente? J.J. estava ouvindo? Cinco
segundos, Dick.

301
00:22:33,680 --> 00:22:35,100
Não vou cair nessa de novo.

302
00:22:35,920 --> 00:22:38,440
Bev, sou o único aqui que está
fazendo seu trabalho.

303
00:22:38,680 --> 00:22:40,420
E agora, de volta a Vermont hoje.